Homburg – Am 4. September wäre Edith Aron, die jüdische Schriftstellerin und Übersetzerin aus Homburg, 100 Jahre alt geworden. Anlässlich dieses besonderen Jahrestags hat die Stadt Homburg ein neues Lesebuch vorgestellt, das dem Leben und Werk dieser beeindruckenden Persönlichkeit gewidmet ist.
Unter dem Titel „Edith Aron: Auf Wegen und Pfaden“ präsentierte Bürgermeister Michael Forster das 288 Seiten starke Werk, herausgegeben von Dr. Ralph Schock und publiziert im Conte-Verlag. Die Buchpräsentation fand in der Aula der Musikschule statt, und Ehrengast des Abends war Edith Arons Tochter, Joanna Bergin. Die talentierte Sopranistin Bergin trug mit ihrer gesanglichen Darbietung dreier Gedichte, die von ihrer Mutter übersetzt wurden, zur emotionalen Tiefe des Abends bei.
Während der Veranstaltung ergriff Bürgermeister Forster das Wort, um an Edith Aron zu erinnern und ihr Lebenswerk zu würdigen. Er betonte, dass „das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, in den Herzen anderer Menschen steht“ – ein Zitat, das Albert Schweitzer zugeschrieben wird. Er lobte auch Dr. Ralph Schock dafür, dass er mit diesem Buch ein solches Denkmal für Edith Aron geschaffen hat.
Bergin gab einen bewegenden Einblick in das Leben ihrer Mutter und ihre Verbindung zu Homburg. Sie erzählte von Arons Übersetzungen der Werke von berühmten Autoren wie Julio Cortazar und Jorge Luis Borges und wie Aron immer eine besondere Bindung zu ihrer Heimatstadt Homburg spürte.
Bürgermeister Forster sprach auch über die reiche Geschichte des jüdischen Lebens in Homburg und die Schrecken des Holocaust, bei dem so viele talentierte und kreative Menschen systematisch ermordet wurden. Er stellte die Frage, was aus Homburg und Deutschland geworden wäre, wenn diese Tragödie nie passiert wäre.
Die Veranstaltung endete mit musikalischen Darbietungen von Markus Lein (Violine) und Grigori Meschwelischwili am Klavier.
Interessenten können das Lesebuch „Edith Aron: Auf Wegen und Pfaden“ im Conte-Verlag erwerben. Es ist ein beeindruckendes Zeugnis des Lebens und Werks einer der bedeutendsten jüdischen Schriftstellerinnen aus Homburg. Das Buch ist zum Preis von 22 Euro erhältlich.
