Das Saarländische Staatstheater bringt mit der deutschsprachigen Dramatisierung von Nicolas Mathieus Roman „Leurs enfants après eux“ (deutsch: Wie später ihre Kinder) eine außergewöhnliche Geschichte auf die Bühne. Das Werk, das 2018 mit dem renommierten Prix Goncourt ausgezeichnet wurde, erzählt in literarischen Nahaufnahmen die Geschichte einer lothringischen Stadt und ihrer Bewohner. Dabei verfolgt der Autor über vier Sommer der 90er Jahre die Entwicklungen der Jungen wie der Alten, der Wohlhabenden wie der Diskriminierten und zeigt ihre Sehnsüchte, Erfolge und erlebten Tiefschläge. Die Dramatisierung des Saarländischen Staatstheaters verdichtet die Schicksale mittels großflächiger Videoarbeiten und Sounddesign zu einer stimmungsvollen Kollektiverzählung, die das Publikum atmosphärisch dicht mitten ins Geschehen führt. Bühnenelemente und in Lothringen gedrehte Filmausschnitte in Kombination mit Popmusik der 90er Jahre machen die Aufführung zu einem besonderen Erlebnis.
Die Premiere von „Wie später ihre Kinder“ findet am Samstag, den 25. März 2023 um 19:30 Uhr in der Alten Feuerwache statt. Weitere Aufführungen mit französischen Übertiteln sind bis zum 23. Juni 2023 geplant. Die Regisseurin Leyla-Claire Rabih legt dabei großen Wert darauf, mit dem Roman als Genre umzugehen. Das Schauspielensemble wechselt zwischen Erzählerhaltung und Figur, zwischen chorisch erzählten und kollektiv beobachteten Passagen sowie dialogischen Szenen.
Außergewöhnlich ist das Serviceangebot, das das Saarländische Staatstheater dem französischsprachigen Publikum bieten kann: Sowohl die Regiearbeit ist zweisprachig als auch die begleitenden Übertitel, die dank einer Förderung des Institut français Paris im Rahmen des Programms Théâtre Export Deutschland eingerichtet werden konnten. Eine digitale Audioeinführung in deutscher und französischer Sprache ist ab der Premiere einhörbar über die Webseite www.staatstheater.saarland.
Karten für die Aufführungen sind an der Vorverkaufskasse am Schillerplatz 2 in Saarbrücken erhältlich. Die Kasse hat von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Telefonisch sind die Karten unter der Nummer (0681) 3092-486 und per E-Mail unter kasse@staatstheater.saarland zu bestellen. Ein unvergessliches Theatererlebnis erwartet die Besucher von „Wie später ihre Kinder“.
